Queridas socias, queridos socios:

 

El verano está llegando a su fin… Esperamos que hayan podido disfrutar plenamente de sus vacaciones. Para comenzar bien la nueva etapa laboral, hemos preparado para ustedes un breve resumen de la primera mitad del año de la DSV Berlín-Brandeburgo, así como una lista de eventos interesantes para los próximos meses. ¡Que lo disfruten!

 

En primer lugar, nos gustaría volver a recordar que a partir del Encuentro se ha incorporado Ana-María Callejas a la Junta Directiva. Ana María representa al estado de Brandeburgo en la Junta y nos alegra mucho contar con ella.

 

✦ Lo que nos trajo la primera mitad de 2026:

 

📅Encuentro del DSV Berlín Brandeburgo

 

El viernes 13 de febrero de 2026 nos reunimos para charlar sobre „Cambios y nuevos impulsos en la enseñanza ELE”, para seguir formándonos y, sobre todo, para intercambiar experiencias. La mesa redonda con representantes del LIBRA (Brandeburgo) y BLIQ dio inicio al evento y, luego, después de varios talleres, tuvimos como cierre una charla literaria con Jorge Corrales. ¿Desea acceder todavía a los materiales del evento? Están disponibles en el área de miembros de la página web del DSV (Berlín-Brandeburgo).

 

🔔 Jornadas Hispánicas en Friburgo

 

Del 26 al 28 de febrero de 2026 se celebró el congreso de nuestra asociación bajo el lema “Polifonías, Pluricentrismo y Postdigitalidad,” ¡Todo un éxito! En el siguiente enlace puede encontrar contactos y pósteres del evento: https://jornadas2026.face-freiburg.de/kontakt/.

 

📌 Leo, leo… Una gran final para un gran concurso

 

Por tercera vez, el 27 de mayo de 2026 tuvo lugar la final del Concurso de Lectura en Español “Leo, Leo – ¿qué lees?” Un total de 26 escuelas de Brandeburgo y 17 escuelas de Berlín celebraron el concurso en sus centros. ¡Esperamos una participación igual de activa en el nuevo año! En este enlace podrá encontrar toda la información: https://www.taskcards.de/#/board/86aefa9c-d7df-4624-9b3a-f531a8d6326a/view?token=594d3193-733f-4e36-91aa-75d2d099ec3a

 

📌 Bundeswettbewerb Fremdsprachen

 

En equipo o en solitario, este año también fue posible descubrir de otra manera las lenguas en la escuela gracias al Concurso Federal de Lenguas Extranjeras. El 19 de mayo en Berlín y el 16 de junio en Brandemburgo  tuvo lugar la ceremonia de entrega de premios. Y este ano  dos estudiantes han representado a Berlín en la final. El tema para la nueva convocatoria ya está publicado. ¿Se animan? Contamos con su participación y la de sus estudiantes.

 

https://www.bundeswettbewerb-fremdsprachen.de/

 

📌 Premios escolares del DSV-Berlin Brandenburgo

¡También se entregaron de nuevo los premios escolares!  Y esta vez con una pequeña, pero significativa diferencia: el 03.07.2026 la ceremonia de entrega tuvo lugar en el marco de la „Jornada de Estudios de Lenguas Románicas 1ª/2ª/3ª fase“. Nuestro más sincero agradecimiento va también para las personas encargadas de la organización de la jornada, que nos ofrecieron el espacio para ello. Felicitamos a: Nane Avetissian, Luisa Q. A. Jansson, Luisa Krüger y a Mia Rösener.

 

 

 

✦ Lo que nos espera a partir del otoño de 2026:

 

Alégrese con nosotros por un otoño lleno de novedades:

 

📌 ¡NUEVO! Premios escolares: propuestas de alumnos/as a partir de octubre de 2026

Queremos renovarnos y entregar los premios escolares más temprano en el año. De esta manera, también las clases de último curso tendrán la posibilidad de optar a ellos. ¡La ceremonia de entrega de premios se celebrará en el marco del Encuentro.

 

 

📅 Día de las Lenguas Extranjeras, 10 de octubre de 2026

 

El Día de las Lenguas Extranjeras Brandeburgo–Berlín se celebrará el 10.10.2026 de 9:00 a 16:00 horas en la Universidad de Potsdam, Complejo Griebnitzsee, Edificio 6 (junto a la estación de S-Bahn Griebnitzsee). El programa está dirigido a docentes de lenguas extranjeras de todos los tipos y niveles de centro escolar, en distintos idiomas, y este año llevará por lema: “Acompañar de manera eficaz el aprendizaje autodirigido de lenguas – métodos, materiales y tareas para la práctica”. La inscripción comienza en agosto a través de la red de formación continua (Fortbildungsnetz).

 

¡Atención! Todas las personas que están asociadas a la DSV recibirán un bono para tomar un café en nuestro estand. ¡Pásese a visitarnos! Será un placer poder saludarnos y tener la ocasión de charlar personalmente.

 

📅 ¡RESERVE LA FECHA! Encuentro del DSV-Berlin Brandenburgo, 5 de marzo de 2027

 

Con energía renovada, arrancamos  la primavera con nuestro Encuentro, que se celebrará el 5 de marzo de 2027 en el Instituto Cervantes de Berlín. Además de talleres inspiradores y un acto cultural de cierre, este año se entregarán los premios escolares en este marco tan especial. Esperamos que estos cambios y todas las ideas que queremos incorporar sean un motivo más para seguir formando parte de nuestra asociación.

 

Les deseamos unas maravillosas vacaciones de verano,

La Junta Directiva del DSV-Berlin Brandenburgo

_____________________________________________________________________________________________

Liebe soci@s,

der Sommer neigt sich dem Ende zu…wir hoffen, dass Sie die Pause voll auskosten konnten. Um gut in die neue Arbeitsphase zu starten, haben wir hier für Sie einen kurzen Rückblick auf die erste Hälfte des Jahres des DSV Berlin- Brandenburg zusammengestellt, sowie, spannende Veranstaltungen für die kommenden Monate aufgelistet. Viel Spaß!

Dieses Jahr ist Ana-María Callejas als neues Mitglied des Vorstandes zu uns gestoßen. Sie vertritt das Land Brandenburg im Vorstand, wir freuen uns sehr!

✦           Was uns die erste Hälfte des Jahres 2026 brachte:

📅         Encuentro des DSV Berlin-Brandenburg

Am Freitag, den 13. Februar 2026 kamen wir zusammen um über: „Cambios y nuevos impulsos en la enseñanza ELE” zu diskutieren, uns weiterzubilden und auszutauschen. Die Podiumsdiskussion mit Vertreter*innen des LIBRA (Brandenburg) und BLIQ leitete die Veranstaltung ein, den Abschluss bildete eine Lesung von Jorge Corrales. Möchten Sie noch auf Materialien der Veranstaltung zugreifen? Sie sind im DSV-Mitglieder- Bereich der DSV-Webseite (Berlin-Brandenburg) hinterlegt.

 

🔔         Jornadas Hispánicas in Freiburg

Vom 26. bis 28. Februar 2026  fand der Kongress unserer Vereinigung unter dem Motto Polyphonien, Plurizentrismus und Post-Digitalität statt, ein voller Erfolg! Unter dem folgenden Link können Sie Kontakte und Poster zu der Veranstaltung bekommen: https://jornadas2026.face-freiburg.de/kontakt/.

📌 Leo, leo… erfolgreiches Finale

Bereits zum dritten Mal fand am 27. Mai 2026 das gemeinsam ausgetragene Landesfinale des Vorlesewettbewerbs Spanisch Leo, Leo – ¿qué lees? der beiden Bundesländer Berlin und Brandenburg statt. 26 Schulen aus Brandenburg sowie 17 Berliner Schulen trugen den Wettbewerb an ihren Schulen aus. Auf eine rege Beteiligung im neuen Jahr! Bleiben Sie unter folgendem Link auf dem Laufenden: https://www.taskcards.de/#/board/86aefa9c-d7df-4624-9b3a-f531a8d6326a/view?token=594d3193-733f-4e36-91aa-75d2d099ec3a

📌 Bundeswettbewerb Fremdsprachen

Mit einem Team oder Allein, Sprachen in Schule anders entdecken war auch dieses Jahr beim Bundeswettbewerb Fremdsprachen wieder möglich! Am 23.03.2026 fand die Preisverleihung statt, auch ein Berliner Preisträger war dabei. Wir freuen uns über jeden Spanisch-sprachigen Vortrag auch im neuen Jahr.

📌 Schüler*innenpreise des DSV Berlin-Brandenburg

Auch die Schüler*innenpreise wurden wieder vergeben! Diesmal mit einem kleinen, aber feinen Unterschied: Am 03. 07.2026 fand die Preisverleihung im feierlichen Rahmen des „Studientages Romanische Sprachen 1./2./3. Phase“ statt. Unser herzlicher Dank gilt hier auch den Organisator*innen des Tages, die uns den Raum dafür geboten haben. Wir gratulieren: Nane Avetissian, Luisa Q. A. Jansson, Luisa Krüger und Mia Rösener.

✦           Was uns ab dem Herbst 2026 erwartet:

Freuen Sie sich mit uns auf einen Herbst mit Neuerungen:

📌 NEU! Premios escolares: Schüler*innen vorschlagen ab Oktober 2026

Wir möchten uns verändern und die Schüler*innenpreise früher im Jahr verleihen. So haben auch Abschlussklassen die Möglichkeit, sich zu qualifizieren. Die Preisverleihung findet im Rahmen des Encuentro statt!

📅         Fremdsprachentag 10. Oktober 2026

Der Fremdsprachentag Brandenburg – Berlin findet am 10.10.2026 von 9:00–16:00 Uhr an der Universität Potsdam, Komplex Griebnitzsee Haus 6 (am S-Bahnhof Griebnitzsee) statt. Das Programm richtet sich an Fremdsprachenlehrkräfte aller Schulformen und –stufen in verschiedenen Fremdsprachen und steht diesmal unter dem Motto: Selbstgesteuertes Sprachenlernen wirksam begleiten – Methoden, Materialien und Aufgaben für die Praxis.

Die Anmeldung beginnt im August über das Fortbildungsnetz.

Achtung! Alle Mitglieder des DSV erhalten einen Kaffee gratis bei uns am Stand! Kommen Sie doch gerne vorbei, wir freuen uns!

 

📅         SAVE THE DATE! Encuentro des DSV Berlin-Brandenburg 5. März 2027

Mit frischer Energie starten wir zusammen in den Frühling: Am 5. März 2027 veranstalten wir das Encuentro im Instituto Cervantes, Berlin. Neben inspirierenden Workshops und einer kulturellen Abschlussveranstaltung wollen wir dieses Jahr hier die Schüler*innenpreise verleihen! Seien Sie gespannt auf weitere Ideen, die wir einfließen lassen wollen.

Eine wunderbare Sommerpause wünscht,

Der Vorstand der DSV Berlin-Brandenburg